Contenidos
Weglot
Si has hecho clic en este post, supongo que quieres encontrar la mejor solución para traducir tu sitio de WordPress. ¿Y por qué no? Hay un montón de beneficios – una mejor accesibilidad, el acceso a nuevos mercados, lo que sea. Pero si quieres hacer que WordPress sea multilingüe, vas a tener que elegir entre la plétora de plugins de traducción de WordPress que existen.
Pero no te preocupes, yo te cubro las espaldas. En este post, te llevaré seis de los mejores plugins de traducción para WordPress. Tanto si quieres una traducción automática, manual o profesional, uno de estos plugins puede ayudarte.
En primer lugar, puedes añadir nuevos usuarios de WordPress y asignarles el rol de “Traductor”. Luego, esos usuarios pueden enviar traducciones. De este modo, con los incentivos adecuados, puedes hacer un crowdsourcing de las traducciones de tu sitio.
Básicamente, obtendrás un nuevo conmutador de idiomas en el editor de entradas de WordPress. Con él, puedes crear diferentes versiones de tu entrada (esencialmente, diferentes traducciones) y asignar cada una a un idioma específico.
Polylang
Hay varias opciones en la biblioteca de plugins de WordPress para elegir el mejor plugin multilingüe. Esto puede llegar a ser muy confuso, especialmente para los principiantes. Para ayudarle con esto, hemos preparado una lista de los 10 mejores plugins multilingües de WordPress en 2021.
Internet no sólo es utilizado por los usuarios de habla inglesa. Aunque es el idioma más utilizado, sigue siendo solo el 25% de todo Internet. Eso significa que el otro 75% de la audiencia potencial puede ser pasado por alto si su sitio sólo se limita al idioma inglés.
Aquí es exactamente donde entran en juego los plugins multilingües. Estos mejores plugins multilingües de WordPress le permiten traducir su contenido a diferentes idiomas y hacer que su contenido sea accesible para audiencias verdaderamente internacionales.
Los plugins multilingües le permiten traducir su sitio al idioma preferido por los usuarios. La implementación de estos plugins multilingües para traducir su sitio a diferentes idiomas le ayuda a reunir más tráfico a su sitio y cubrir una amplia gama de audiencias.
Plugin de traducción para WordPress
El lugar más intuitivo para los enlaces de idiomas de navegación: el menú de navegación de WordPress. Sólo tienes que arrastrar y soltar los idiomas en tus menús personalizados para crear un conmutador de idiomas. Opcionalmente, muestre las banderas de los países en los elementos del menú.
Gracias a la solución multisitio de WordPress, en contraste con las soluciones de una sola página, usted tiene toda la flexibilidad y todo el control en sus manos. Cada uno de sus sitios web puede tener funcionalidades o diseños totalmente diferentes, si así lo desea, mientras que todas sus páginas de idiomas están en una gran red.
Por último, pero no menos importante, mejor rendimiento -> mejor SEO. Además, puedes optimizar perfectamente el SEO de cada idioma a tu gusto, lo que está limitado con otras soluciones multilingües, ya que su página principal sólo está en un idioma y algunos ajustes sólo se pueden hacer en ese idioma.
Hay mucho que decir sobre el contenido web en varios idiomas. Algunas cosas que deberías pensar, y otras que no deberían preocuparte. Especialmente cuando su contenido se vuelve más complejo, WordPress debe seguir siendo fácil e intuitivamente utilizable.
WordPress en dos idiomas
En un estudio realizado por W3Techs, se descubrió que el inglés es el idioma utilizado por el 59,6% de los sitios web encuestados, lo que lo convierte en el idioma más destacado de la web con diferencia. Sin embargo, ¿es el inglés el idioma que utiliza su audiencia para buscar o consumir contenidos?
Si su empresa es global o internacional, tener un sitio monolingüe puede estar frenando su penetración en mercados clave. Por otro lado, crear contenidos nuevos para otros idiomas puede ser arduo y llevar mucho tiempo.
Con más de 100 idiomas de traducción disponibles, Weglot Translate es un plugin ligero que ofrece traducciones automáticas y acceso a traductores profesionales si es necesario. Podrás gestionar el contenido traducido desde un único panel de control, e incluye la posibilidad de realizar ediciones. ¿Y lo mejor? Incluso puede gestionar las páginas de productos de WooCommerce y el flujo de trabajo de las compras.
Compatible con prácticamente cualquier tecnología de sitios web y con más de 50.000 empresas que utilizan el plugin, hay mucho que le gusta de Weglot. La prueba gratuita ofrece 1 idioma y 2.000 palabras para que puedas ver por ti mismo cómo funciona el plugin – los planes luego van de 10.000 a 1.000.000 de palabras por año y hasta 10 idiomas traducidos.